|
「BAO（バオ）」というのはベトナム語で「新聞」という意味です。
「BAO読んだ？」とみんなが学校で話してくれるのが、ベトナムにいる私が一番嬉しいことです。
■ ノンフィクション作家・阿奈井文彦氏が死去 ■
阿奈井文彦氏（あない・ふみひこ＝ノンフィクション作家、本名・穴井典彦＝あない・ふみひこ）３月７日、誤えん性肺炎のため死去、76歳。通夜は10日午後5時、静岡県藤枝市志太４の１４の３、平安会館ふじえだで。葬儀・告別式は近親者で行う。喪主は弟、穴井信彦氏。
反戦運動団体「ベトナムに平和を！市民連合（ベ平連）」に参加し、戦時下のベトナム各地をを取材。主な著書に「アホウドリの仕事大全」「ベ平連と脱走米兵」など。
＝サンケイ ニュース＝
◆ 解説 ◆
3月9日のお昼に、私はベトナムでこの記事を読み、大いに驚きました。信じられない記事でした。そしてすぐに、ベトナム戦争当時にCai Be(カイベー)でバナナを植えていたあのＹさんに私の携帯電話から連絡しました。Ｙさんはこの時ベトナムに戻られたばかりで、サイゴンにおられました。
Ｙさんは、その時点では阿奈井さんが亡くなられたことはご存知なかったようで、すぐに自分でも調べてそれが事実であると知り、「残念の一言です・・・」とメッセージを折り返し私に送ってこられました。
その後、日本におられる、浅草のお好み焼き屋「染太郎」の総支配人であられたＳさんにも連絡されました。Ｓさん自身も、ベトナムにいるＹさんから連絡が来るまではご存知なかったということでした。Ｓさんも阿奈井さんとはサイゴンで会われていました。
私自身は阿奈井さんと直接の面識はありません。その私が何故「阿奈井さん逝去」の報せを読んで驚いたかといいますと、実はその前日まで阿奈井さん自身が書かれた記事を何回も繰り返し読んでいた矢先だったからです。
 その阿奈井さんが書かれた記事とは、何と今から24年ほど前の1991年に、雑誌の『中央公論』12月号に掲載された記事なのです。その『中央公論』を、二月末にサイゴンに戻られたＹさん自身が持ち込んで来られました。私はＹさんからその雑誌を貸して頂きましたので、それから毎日何回も文章を覚えるくらいまで読んでいました。阿奈井さんが書かれた記事の題名は＜ベトナムに帰った「日本兵」＞です。
ページ数にしたら22ページぐらいですが、そこにはＹさんと阿奈井さんとの出会いが詳しく書かれてありました。さらには、この記事自体には興味深い人物が登場していました。ベトナム戦争当時にＹさんと同じようにCai Beのバナナ島でバナナを栽培していた＜松嶋春義さん＞に関する記事が載っていたのです。
 松嶋さんはＹさんが経営していた、通称「第二農園」と呼ばれる場所で、Ｙさんの下で働かれていたのでした。ですから、私自身もＹさんから松嶋さんのことは以前から詳しく聞いていました。阿奈井さんは、その松嶋さんに1966年にCai Beで会われていました。
松嶋さんの日本の故郷は、私と同じ熊本県。さらに、その田舎は驚くべきことに、私の田舎の隣町の『玉名郡南関町』の出身なのでした。そのことは数年前から、私もＹさんから直接聞いて知ってはいました。
この『中央公論』に載っていた記事は、その松嶋さんが50年ぶりにベトナムから日本に戻り、自分の故郷を訪ねた時のルポルタージュなのでした。松嶋さんが日本に50年ぶりに帰られた時のことは、断片的に新聞記事に載っていたのは読んだことがありました。しかし、それはこの阿奈井さんが書かれた記事と比べれば、その内容の豊富さと詳しさにおいて雲泥の差がありました。
私はＹさんが今回ベトナムに持ち込んで頂いたこの『中央公論』の記事によって、松嶋さんが50年ぶりに日本に帰国された時の様子を、実に詳しく知ることが出来ました。阿奈井さんが書かれたその記事の一部を抜き出してみます。記事中の年齢はその当時の年齢です。
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
【松嶋さん今夜帰国】元日本兵半世紀ぶり祖国の土
第二次大戦の終結直前にベトナム南部のサイゴン(現ホーチミン市)に進駐し、戦後も農民としてとどまっていた元日本兵、松嶋春義さん(69)＝熊本県玉名郡南関町出身＝が22日午前11時過ぎ、ほぼ半世紀ぶりの一時帰国のため、ホーチミン市のタンソニヤット空港を出発。同日午後タイのバンコクに到着した。
松嶋さんはバンコク国際空港で「早く田舎に帰って両親の墓参りをし、弟や親類の人たちとゆっくり話しをしたい」と元気そうに語った。
一時帰国は二週間と短い滞在だが、心待ちにしていた里帰りを目前に心を弾ませている。
(熊本日日新聞一九九一年七月二十三日付け、朝刊)
ベトナムから旧日本兵の松嶋春義さんが一時帰国する、という新聞記事を読んだとき、私はぜひ再会したいと思った。
いまから二十五年ほど前になる。一九六六年の暮れに、私はベトナム戦争の取材で南ベトナム(当時)に渡り、メコンデルタの農村で松嶋さんに会っていた。
松嶋さんは一九四二(昭和十七)年に応召、陸軍第三一師団光部隊に所属し、中国へ上陸。ハノイ、サイゴンと敗走し、サイゴンで戦争の終結を迎えた。
その後ベトミン(ベトナム独立同盟)の対仏独立戦争に加わり、四九年にはベトナム人女性レ・チ・リンさんと結婚、そのままベトナムに残った。以来、松嶋さんはベトナム名、レ・ハ・タンを名のっている。
＜ベトナムに帰った「日本兵」＞より
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
その阿奈井さんをＹさんに紹介したのは、あの作家の『開高 健さん』です。開高さんが書かれた「紹介状」を持って、阿奈井さんはサイゴンにいたＹさんを訪ねて来られたそうです。その当時の出会いのことを、同じ記事の中で阿奈井さんは次のように書かれています。
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
「サイゴンの西南約百十キロメートル、ミト市を経由し、カイベという小さな漁港からモーター付きの小舟で一時間ほど河を下ると、松嶋さんの住む島に着いた。
島は通称「バナナ島」と呼ばれ、日本人の経営するバナナ園があった。東京から派遣されたＹ氏とＳ氏の二人が、サイゴンに事務所を借りていた。Ｓ氏はもっぱらサイゴンに常駐し、Ｙ氏がバナナ島の管理にあたっていた。
元ちゃん、徹ちゃんと互いに呼びあっていたが、二人とも当時は私と同じく、二十代半ばの青年だった。・・・」
＜ベトナムに帰った「日本兵」＞より
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
実は昨年も、Ｙさんは東京で阿奈井さんに会われていました。その時に阿奈井さんはずいぶん足が弱っておられたとのことでした。そして、昨年Ｙさんに会われた時にこう言われたそうです。
「元(げん)ちゃん、もう一度Cai Beに行きたいよ〜・・・」
「元(げん)ちゃん」とはＹさんのアダ名です。杖を付いて来られた阿奈井さんを見て、阿奈井さんがそう言われるのを聞いて、Ｙさんは返す言葉が無かったと話されました。
今年の冬に帰国された時には、Ｙさんは阿奈井さんにお会い出来なかったそうです。この日、阿奈井さんの訃報のニュースが流れた日の夜に、私はＹさんにお会いしました。「こうなると分かっていれば、今年帰国した時に無理してでも会うべきだった・・・」とＹさんは悔しがっておられました。
私はＹさんから、阿奈井さんが書かれた著作の何冊かを、以前借りて読ませて頂いたことがあります。「ベ平連と脱走米兵」「アホウドリにあいにいった」などです。私は阿奈井さんが書かれたこの二冊の本と、開高さんが生前に雑誌に書かれた「ヴェトナム メコン河に遊ぶ」という記事によって、Ｙさんが二十代の青春時代を過ごしていたCai Beのバナナ島の様子や、その当時の時代背景も詳しく知ることが出来ました。
さらにそのCai Beには、「報道写真家の石川文洋さん」も訪れています。その石川さんは、今年の４月30日に行われる「ベトナム戦争終結４０周年記念行事」にベトナム政府から招待されているとＹさんから聞きましたので、４月の末にはサイゴンを訪問されることでしょう。
そして実は、今月の3月14日(土)には松嶋さんと同じく、もう一人の元・残留日本兵でCai Beでバナナを栽培されていた、＜古川善治さんの４０回目の法要＞があります。古川さんは宮城県出身で、1975年のベトナム戦争終結後に日本に帰国しようとしていた矢先に、Cai Beで亡くなられました。その古川さんの法要には、Ｙさんと私の他、数人の日本人が参加します。全員が土曜日の夜から泊りがけでCai Beに行く予定です。
古川さんが亡くなられたのは、「太陽暦で1975年の3月8日」です。「旧暦では1月26日」になります。ベトナムでの冠婚葬祭はすべて旧暦に基いて行われます。それで、今年の暦で旧暦の1月26日は太陽暦で3月16日(月)になるのですが、Ｙさんは古川さんの家族にこう言われました。
「法要が平日に行われると、仕事の都合で来たくても来れない人が多いから、みんなが集り易い土曜日にしてくれ。多くの日本人に来てもらったほうが古川さんも喜ぶでしょう。みんなが土曜日に集れば、その日の夜もみんなでゆっくり語り合えるから・・・」
Ｙさんのアドバイスを受け容れて、今年の古川さんの「40回目の法要」は3月14日の土曜日に行われることになったのでした。それを聞いた私や、「さすらいのイベント屋」のＮＭさんは、Ｙさんに「当日は必ず参加します！」と早々と連絡していました。
古川さんが亡くなられたのは、1975年の3月8日。阿奈井さんが亡くなられたのが、それからちょうど40年後の2015年の3月7日。Ｙさんは(何か因縁めいたものを感じますねぇー・・・)と呟かれていました。
Ｙさんは東京の部屋に置いてある、自分の蔵書の多くの中から、たまたま阿奈井さんの記事が載っていた1991年の『中央公論』をベトナムに持ち込んで、私に見せてくれました。そして、それを私に貸して頂きました。Ｙさんは「何でたまたまあの本を選んだのか分からないが、あれは虫の知らせだったのだろうか・・・」と話されました。
私はそれを何回も読んでいて、3月14日の古川さんの法要に参加する日本人たちにもそれを読んでもらいたく、全員ぶんのコピーを終えていました。古川さんの法要に参加する人たちは、古川さんについてはＹさんから良く聞いて知っていますが、松嶋さんのことについてはあまり知らない人たちが多いからです。
それで、この阿奈井さんの記事が松嶋さんに書かれたものの中では一番詳しく、分かり易いので、表紙も付けて準備し、Cai Beに行く途中のバスの中で読んでもらおうと考えていました。その矢先の、「阿奈井さん逝去」の報せでした。長い付き合いのあったＹさんの悲しみは如何ばかりでしょうか・・・。
泊りがけになる日本人のお客を迎える準備をされるために、我々よりも一日早くCai Beに入られるＹさんですが、古川さんの霊前に「阿奈井さん逝去」のことを報告されるでしょう。
Ｙさんに「元ちゃん、もう一度Cai Beに行きたいよ〜・・・」と話されていたという阿奈井さん。もし霊あらば、今ごろは古川さんとの再会を天国で果たされておられることでしょうか。
(こころから阿奈井さんのご冥福をお祈り致します)
|
最初に生徒の歌の披露。それが終ると、アオザイを着た生徒たちによるベトナムの歌
審査員の先生たちが評価する基準は、例年同じく
実は私は最近知ったのですが、彼女は歌を歌うのが好きなようで、人前でも臆することな く堂々と歌います。彼女が私の生徒だった時には、彼女が歌を歌っていた場面を見たことはありませんでしたから、これは意外でした。 
それが終わり、次は小柄な体格の生徒が前に出て来ました。空手着のようなものを着て、手にはヌンチャクを持っています。胸の辺りに書いてある文字を見ると、【テッコンドー】という文字がベトナム語の表記で書いてありました。彼が演技してくれたヌンチャクの演武は実に素晴らしいものでした。 
そしてそれが終わり、審査結果の発表です。審査員特別賞は、Tamくんの「夢が叶います」。 三位は「友情」を発表したThaoさん。準優勝はKhoaくんの「お母さんへの手紙」でした。 そして、最優秀賞に選ばれたのは、何とやはりDienくんの「偉い女の人」でした。私自身も直接彼に質問していただけに、実に嬉しく思いました。彼も勿論大喜びでした。田舎にいるお母さんも、彼が最優秀賞に選ばれたことを知れば、涙を流して喜ばれたことでしょう。